Maria, som löser alla livets knutar

Hem | Våra Böcker | Om Gråbröderna| Kontakta

Maria, som löser alla Livets Knutar

Mary, Undoer of Knots

Redan innan Lucifer uttalat sitt: ”Jag vill inte tjäna Gud!”, innan Guds förbud att äta av den förbjudna frukten och innan dikterandet av de tio budorden till Mose, hade Gud förberett för alla tider sin obefläckade ”Knutlöserska”, den Obefläckade Jungfrun Maria. Tack vare Guds Sons förtjänsters skull skulle Jesu lydiga och medåterlösande Moder, Förmedlaren av all nåd, kunna lösa alla själars och hjärtans knutar för dem som själva inte kan lösa sina knutar.

Devotionen till Guds Moder som löser alla livets knutar, och som nu sprider sig som en löpeld över hela världen, grundar sig inte på en privatuppenbarelse. Det var filmskådespelare, boxare, sångare och fotbollspelare i Argentina som började tala offentligt om ”Desatanudos” som om det var en talisman eller New Age gudomlighet. Katolska Kyrkan i Buonos Aires reagerade snabbt på denna offentliga trend och förklarade den verkliga meningen med denna devotion.

Under en resa till Tyskland i början på 1980-talet köpte Jesuitpatern Jorge Mario Bergoglio några vykort som föreställde en mycket speciell Mariabild från en barocktavla i Sankt Petrus kyrka i Perlach nära Augsburg. Pater Bergoglio var då rektor för Jesuiternas universitet i El Salvador men blev några år senare kardinal och ärkebiskop av Buenos Aires. Han blev mycket intresserad av den ovanliga titeln för Maria: Knotenlöserin (”Knutlöserskan”). Barocktavlan som är tillskriven Johann Melchior Schmidter från den s.k. tyska skolan i Augsburg, föreställer arvsynden med dess konsekvens. Ärkebiskopen beställde en målad kopia av den tyska Mariabilden att sätta upp i kyrkan San José del Talar, som nu är den största vallfartskyrkan i världen med fyrtio till sextiotusen pilgrimer den 8 varje månad (Mariabarnets månadsdag). Detta var början till en devotion som tog Argentina med storm och som tack vare spridningen till Nordamerika även tas emot med stor entusiasm av katoliker i övriga delar av världen.

Följande är känt om originalbildens historia. Kaniken Hieronymus Ambrosius Langenmantel (1666-1709) vid Sankt Petrus kyrka i Perlach gav konstnären i uppdrag att måla en votivbild med anledning av en händelse i släkten. Wolfgang Langenmantel var på väg att skiljas från sin hustru Sophia Imhopp år 1612. Paret besökte fyra gånger den kände Jesuitpatern Jacobus Rem i Ingolstadt. Jesuitpatern, känd för sin pastorala erfarenhet, intelligens och fromhet, bad till Guds Moder tillsammans med det olyckliga äkta paret. Detta resulterade i att paret ändrade sitt beslut att vilja gå skiljda vägar. Det var på den sista lördagen i månaden, den 28 september 1612, som Pater Rem bad inför bilden av Vår Fru av Snö tillsammans med de olyckliga makarna (detta är en mycket gammal Mariatitel som har sitt ursprung i miraklet i Rom på 300-talet då Guds Moders bild hittades i en snödriva den 5 augusti 357. Detta är nu platsen för Santa Maria Maggiorebasilikan). Jesuiten tog bandet, symbolen för makarnas förening i Äktenskapets Sakrament, lyfte det upp mot Mariabilden och löste knutarna. Paret försonades och den nya bilden av Maria som löser alla livets knutar var en tacksägelsegåva för Guds Moders hjälp.

Det skulle bli parets son, Kaniken Hieronymus som tillsammans med brorssonen år 1700 förärade kyrkan i Perlach votivbilden av Guds Moder över ett familjealtare, vilket var brukligt under denna tid. Mariabilden och altaret invigdes åt Det Goda Rådets Moder.

Bilden av Maria, som löser alla livets knutar har fått sin inspiration av den Helige Ireneus av Lyons (ca. 130-200, 28 juni) meditation, i vilken han jämför Adam och Kristus gör en liknande jämförelse mellan Eva och Maria: ”Eva, med sin olydnad, är orsaken till olyckans knut för mänskligheten. Maria däremot, har genom sin lydnad löst knuten.” Votivbilden visar Maria med en ängel på sin vänstra sida som ger henne bandet fyllt med knutar. När bandet löper mellan Marias fingrar löses knutarna upp och faller ner på hennes högra sida till en annan ängel, som i sin tur ser på betraktaren och visar vad Guds Moder förmår. Duvan, symbolen för den Helige Ande, låter nåden falla ned över Marias huvud, som är böjt i kärleksfull uppmärksamhet över människornas bekymmer (=knutarna), medan en kör av Kerubimer beundrande ser på.

Jesuitpatern Bergoglio, senare kardinal, blev imponerad över det mycket starka budskapet om Jungfrun som löser upp knutarna i vårt liv. Med de vykort han köpte i Perlach som förebild beställdes en målad kopia, som nu hänger i universitetets kapell i El Salvador. Devotionen till Maria som löser alla livets knutar förblev okänd i närmare tjugo år, förutom för universitetets studenter, professorer och besökande katolska akademiker. År 1996 bad tre församlingsmedlemmar från San José de Talar, en förortsförsamling i Buenes Aires, Fader Rodolfo Arroyo om tillåtelse att sprida devotionen till La Virgen María Desatadora de Nudos (Maria som löser alla knutar). Prästen kände inte till denna devotion och frågade Kardinal Antonio Quarracino, som i sin tur hänvisade till sin generalvikarie och hjälpbiskop, Bergoglio, som blev överraskad och förtjust på samma gång över denna idé. Den hängivna gruppen från San José församling beslutade sig för att bygga ett litet kapell för en liknande Mariabild och hoppades att få inviga kapellet den 8 december samma år. Fader Arroyo godkände projektet, men uppmanade dem att inte ha för stora förhoppningar. Lekmännen svarade lugnt att de var övertygade att Guds Moder själv skulle ”lösa alla knutar”, även de ekonomiska svårigheterna.

Några dagar senare erbjöd sig den berömde argentinske målare Ana Betta de Berti att måla en kopia av ”Knutlöserskan”. På mindre än två veckor hade arkitekter, murare och andra församlingsmedlemmar erbjudit sina tjänster, yrkeskunskaper, tid och pengar. Den 8 december 1996, Marie Obefläckade Avlelses Högtid, kunde Jungfru Maria som löser alla knutar kapell invigas. År 2003 publicerade Fader Alejandro Russo, generalvikarie för Argentinas ärkestift, en broschyr som förklarade historien bakom Mariabilden. Denna broschyr delades ut till pilgrimer och ivrare för denna devotion.

Fader Arroyo vittnade om att han omedelbart började märka förändringar i församlingens liv. Allt fler troende började komma till kapellet för att be Guds Moder om hjälp och välsignelse. Den 8:e i månaden är kapellet fullsatt och den 8 december 1998, två år efter kapellets invigning, blev kapellområdet formligen invaderat av 70.000 pilgrimer!

Idag finns bilden av Maria som löser alla livets knutar i ett flertal församlingar i Argentina och under maj månad 2003 välsignades en stor kopia av bilden i Saint Joseph´s församlingskyrka i Del Rio, Texas. Församlingsmedlemmarna Rosie och Henry Aguilar blev redskap för spridningen i den engelsktalande delen av världen. Det var den första bilden av Maria som löser livets knutar som funnit sin väg till USA. Men inte bara den ovanliga Mariabilden blir alltmer känd för varje år som går, utan också en novenabön och Riveras s.k. Tjugoåttadagars devotion har spridits i flera hundratusen exemplar på flera olika språk. Det var Mario H. Ibertis Rivera, en katolsk affärsman och fyrabarns far från Buenos Aires, som efter trägen forskning fått fram konstnärens namn och historien bakom Mariabilden i Perlach och som också skrev novenan som numera kallas för Infallible Novena (ofelbar novena). Rivera startade även en bönegrupp med intentionen att sprida denna Mariadevotions brödraskap i hela världen.

”Jungfrun av Nasaret fick från det första ögonblicket av sin tillblivelse ta emot glansen av en särskild helighet, och på Guds befallning hälsade ängeln henne som ’full av nåd’. Hon svarade det gudomliga sändebudet: ’Se, jag är Herrens tjänarinna. Må det ske med mig som du har sagt’. Adams dotter Maria blev på så sätt moder till Jesus, när hon samtyckte till det gudomliga Ordet. Hon omfattade Guds frälsningsvilja med hela sitt hjärta och utan att hindras av någon synd. Som Herrens tjänarinna hängav hon sig helt åt sin Sons person och verk. Under Honom och med Honom tjänade hon återlösningens mysterium genom Guds, den Allsmäktiges nåd. De heliga fäderna anser alltså med rätta att Maria inte användes av Gud på ett rent passivt sätt utan att hon samverkade i fri tro och lydnad till människans frälsning. Ty som den Helige Ireneus säger ’har hon genom sin lydnad blivit orsaken till sin egen och hela människosläktets frälsning.’ Därför säger åtskilliga av de gamla fäderna gärna i sina predikningar att ’den knut som orsakades av Evas olydnad löstes upp genom Marias lydnad; vad jungfrun Eva band genom sin otro, det löste Jungfrun Maria genom tron.” Ur Andra Vatikankonciliets dogmatiska konstitution om Kyrkan, Lumen Gentium, nr. 56.

Bön till Maria som löser alla Livets Knutar
Av den Helige Alfons Maria de’ Liguori (1696-1787 1 aug.)


Ämnad att bes den 8:e i månaden.
Kan även användas som novenabön

Obefläckade och välsignade Jungfru, du är Förmedlaren av all nåd, därför hoppas vi på dig! Jag vill alltid tacka min Herre som lät mig lära känna dig för att få din hjälp att få nåd och bli frälst. Du är denna hjälp, Guds älskade Moder. För jag vet att det är genom Kristi förtjänster och din förbön som jag blir räddad. Maria, min Drottning och Moder, i forna tider skyndade du dig att besöka och helga Elisabets hus. Jag ber dig, skynda dig att besöka min själs fattiga boning. Skynda till min hjälp, för du känner till min själs brister och fel, dåliga vanor och oordnade böjelser. Inget är fördolt för dig, Himmelska Moder, och du ser vad mina synder har lämnat för verkningar i min själ och den kamp som onda makter utkämpar för att dra bort min själ från Gud, mitt enda goda och mitt livs mål. Men du kan hela min själ från all dess sjukdom och svaghet och lösa upp alla knutar som finns i mitt inre. O Maria, be för mig och för mig fram till din Son. Ingen, utom Gud, känner min andliga misär och mina behov bättre än du. Jag lägger mitt liv i dina händer. Dina böner för oss blir aldrig nekade, för de är en Moders vädjan till sin Son, som älskar henne så högt och som vill göra allt som du ber Honom om. Genom att höra dina böner för oss upphöjer och ärar Herren dig samtidigt som Han visar hur mycket Han älskar dig. Moder, jag vill avlägga detta löfte: att alltid leva med dig. Det ligger i dina händer att värna om min frälsning. Amen.
Be nu Memorarebönen:

Påminn dig, milda Jungfru Maria, att det aldrig någonsin har blivit hört, att någon som tagit sin tillflykt till dig och anropat din hjälp har blivit övergiven. Med allt mitt förtroende kommer jag därför, arma syndare, till dig, min Moder, du jungfrurnas Jungfru. Överge mig inte i min nöd, utan bönhör mig och hjälp mig, du Ordets Moder, Maria.



Novena till
Maria som löser Livets alla Knutar
Infallible Novena to Mary, Undoer of Knots.


- Börja med att göra korstecknet.
- Be en akt av ånger.
- Be sedan de första tre dekaderna av
- Rosenkransens mysterier (de som gäller för den dag du gör novenan).
- Fortsätt med dagens novenabön.
- Be de återstående två dekaderna av Rosenkransen och
- avsluta med Bönen till Maria som löser alla knutar.

I Faderns + och Sonens och den Helige Andes Namn. Amen.

Akt av Ånger

Be nu tre dekader av Rosenkransen.

Första novenadagens bön:
Käraste Moder Maria, Allraheligaste Jungfru, du löser de band som är till betryck för dina barn. Befria även mig, ditt barn i nöd. Jag överlåter åt dig, min kärleksfulla Moder, denna knut i mitt liv och samtidigt överlämnar jag till dig att bli beskyddad från alla de negativa följder som dessa svårigheter kan få för mig (nämn böneintentionen).

Jag vädjar till ditt Moderliga Hjärta att ta dig an denna knut som plågar mig och gör mig olycklig, för den hindrar mig från att i frihet vara förenad med dig och din Son, min Frälsare.
Jag skyndar till dig, Maria, som löser alla livets knutar, för jag litar på dig och jag vet att du inte vänder dig bort även från de av dina barn som har syndat, och som kommer till dig med vädjan om hjälp. Jag är övertygad om att du kan lösa denna knut i mitt liv, för Jesus gör allt som du ber Honom om. Jag tror att du vill befria mig från denna knut, för du är min Moder. Jag är säker på att du vill hjälpa mig för du älskar mig med evig kärlek. Tack, älskade Moder.
Maria, du som löser livets alla knutar, Be för mig.
Den som söker nåd, finner det i Marias händer.

Be nu de två sista dekaderna av Rosenkransen. Be enligt den Helige Faderns intentioner för Kyrkans väl och åtnjutandet av avlaten: Fader vår, Var hälsad Maria samt Ära vare Fadern. Avsluta med Bön till Maria som Löser alla Knutar.

Andra novenadagens bön:
Maria, min kära Moder, du nådens Förmedlare, jag kommer idag inför dig och erkänner min syndfullhet och att jag har behov av din hjälp. Du har förmedlat nåden åt mig och den har jag förlorat många gånger genom synder i egoism, övermod, agg, genom att säga ja till onda och orena böjelser och genom min avsaknad av generositet och ödmjukhet. Återigen kommer jag till dig, Maria, du som löser alla knutar, för att du ska be din Son Jesus att ge mig ett rent, ödmjukt och förtröstande hjärta. Jag vill leva upp till dessa dygder idag som ett tecken på min kärlek till dig. Jag överlåter i dina händer denna knut som håller mig borta från att vittna om Guds ära (nämn böneintentionen).
Maria, du som löser livets alla knutar, Be för mig.
Maria offrade varje stund under dagen till Gud.

Be nu de två sista dekaderna av Rosenkransen. Be enligt den Helige Faderns intentioner för Kyrkans väl och åtnjutandet av avlaten: Fader vår, Var hälsad Maria samt Ära vare Fadern. Avsluta med Bön till Maria som Löser alla Knutar.

Tredje novenadagens bön:

Moder som försvarare och förmedlare mellan oss och Gud, du Himmelens Drottning, genom vars händer Konungens skatter förmedlas, vänd din barmhärtiga blick till mig idag. Med förtroende överlämnar jag denna knut i mitt liv till dig och all bitterhet och oro som den har orsakat i mitt inre (nämn böneintentionen).

Gud Fader, jag ber om Din förlåtelse. Hjälp mig nu att förlåta de personer som frivilligt eller indirekt är orsaken till knutarna i mitt liv. Jag ber också om nåden att försonas med mitt eget liv och i ödmjukhet acceptera mina felaktiga val. Låt mig få bli saktmodig och ödmjuk likt Jesu Heliga Hjärta.
Inför dig, kära Moder, och i din Sons Jesu Heliga Namn, Han som har lidit så många oförrätter, vill jag förlåta alla dem som gjort mig illa under mitt liv och ber om din kärleksfulla förbön för deras själars frälsning. Moder, du som löser alla livets knutar, befria mig från bitterhetens och aggets alla knutar och det som binder mig, men som jag är omedveten om. Allt lägger jag i dina kärleksfulla modershänder. Amen.

Maria, du som löser livets alla knutar, Be för mig.
Gå till Maria, du som behöver nåd.

Be nu de två sista dekaderna av Rosenkransen. Be enligt den Helige Faderns intentioner för Kyrkans väl och åtnjutandet av avlaten: Fader vår, Var hälsad Maria samt Ära vare Fadern. Avsluta med Bön till Maria som Löser alla Knutar.

Fjärde novenadagens bön:
Kära Himmelska Mamma, du är givmild mot alla som söker dig, förbarma dig över mig. Jag överlåter idag den knut som hindrar mig från att få hjärtats frid, som förlamar min själ och håller mig borta från Herren för att tjäna Honom i frimodighet.

Kärleksfulla Moder, Lös mitt liv från denna knut (nämn böneintentionen). Be Jesus att hela min själ, föröka min tro, stärka mitt hopp och inge mig sann och helig kärlek. Hjälp mig, min Moder Maria, att även acceptera, likt du gjorde, alla lidanden i livet och offra dem till vår Himmelske Fader i förening med din Sons frälsningsbringande lidande. Tillåt bara inte att mina svårigheter skiljer mig från Gud! Om du är med mig, kärleksfulla Moder, så är jag säker på att ingenting kan skada mig och leda mig bort från frälsningens väg. Amen.

Maria, du som löser livets alla knutar, Be för mig.
Marias moderliga kärlek är som solen och ingen behöver gå utan den värme hon utstrålar.

Be nu de två sista dekaderna av Rosenkransen. Be enligt den Helige Faderns intentioner för Kyrkans väl och åtnjutandet av avlaten: Fader vår, Var hälsad Maria samt Ära vare Fadern. Avsluta med Bön till Maria som Löser alla Knutar.


Femte novenadagens bön:

Moder, du som löser alla knutar, du som är så givmild och fylld av medlidande, jag kommer till dig för att även idag överlåta i dina händer denna knut i mitt liv (nämn böneintentionen).
Jag ber om din hjälp att få gudomlig visdom för att, i den Helige Andes ljus, komma ur denna härva av problem. Ingen har någonsin sett dig vredgad, tvärtom är de ord du uttalat som Evangelierna återger fyllda av den ömhet som den Helige Ande ingav din själ. Låt bitterhetens och vredens knutar försvinna från mitt inre och som i sin tur orsakar andra knutar av problem. Ge mig något av den ömhet och vishet som i all tystnad reflekterades från ditt Obefläckade Hjärta. Du som var närvarande vid Pingsten, be Jesus att förnya den Helige Andes närvaro i mitt liv.
Helige Ande, kom till mig! Amen.

Maria, du som löser livets alla knutar, Be för mig.
Maria, med Gud, är mäktig!

Be nu de två sista dekaderna av Rosenkransen. Be enligt den Helige Faderns intentioner för Kyrkans väl och åtnjutandet av avlaten: Fader vår, Var hälsad Maria samt Ära vare Fadern. Avsluta med Bön till Maria som Löser alla Knutar.


Sjätte novenadagens bön:
Maria, Barmhärtighetens Moder, jag anförtror denna knut i mitt liv till dig och jag ber dig att ge mig ett tåligt och ödmjukt hjärta, tills du har löst denna knut (nämn böneintentionen).
Lär mig, att hålla ut i lyssnandet till Jesu levande ord, försonas med Gud och Kyrkan genom Försoningens Sakrament, att helgas genom mottagandet av Jesus i den Heliga Kommunionen och leva ett liv i tacksägelse och bön. Lämna mig inte, min Moder Maria, och förbered min själ för att fira med änglarna den nåd som jag ska få genom dig. Amen.

Maria, du som löser livets alla knutar, Be för mig.
Du är alltigenom skön, Maria, och syndens fläck finns inte i dig.

Be nu de två sista dekaderna av Rosenkransen. Be enligt den Helige Faderns intentioner för Kyrkans väl och åtnjutandet av avlaten: Fader vår, Var hälsad Maria samt Ära vare Fadern. Avsluta med Bön till Maria som Löser alla Knutar.


Sjunde novenadagens bön:

Maria, du renaste Jungfru och Moder, jag kommer till dig för att be dig lösa mitt livs knutar och befria mig från den Ondes snaror (nämn böneintentionen).
Gud har gett dig stor makt över de onda andarna. Inför dig, Obefläckade Moder, avsäger jag mig Satan och all förbindelse med hans rike av ondska och orenhet. Din Son Jesus är min Herre, Gud och Frälsare. Hjälp mig att leva med Honom och för Honom. Maria, du som löser livets alla knutar, förinta de fällor som den onde lägger ut för mig i livet och särskilt genom denna knut, som nu är till så stort lidande för mig. Tack, min kära Moder.

Jesu Dyrbara Blod, befria mig!
Maria, du som löser livets alla knutar, Be för mig.
Du är Jerusalems ära, du är ditt folks glädje!

Be nu de två sista dekaderna av Rosenkransen. Be enligt den Helige Faderns intentioner för Kyrkans väl och åtnjutandet av avlaten: Fader vår, Var hälsad Maria samt Ära vare Fadern. Avsluta med Bön till Maria som Löser alla Knutar.

Åttonde novenadagens bön:

Heliga Jungfru Maria, Guds Moder, Barmhärtiga Moder, jag ber dig att förbarma dig över mig, ditt barn och lösa denna knut i mitt liv (nämn böneintentionen).
Jag behöver att du kommer till mitt liv, på samma sätt som du besökte Elisabet. Kom med Jesus, kom med den Helige Ande till mig. Lär mig att leva modets, glädjens, ödmjukhetens, kyskhetens och trons dygder. Låt mig få leva i den glädjefyllda gemenskapen med dig. Jag viger mig till dig, min Moder, Drottning och vän. Jag överlåter åt dig mitt hjärta och allt som är mitt. Låt mig få vara ditt barn för evigt. Lägg ditt Hjärta i mitt så att jag kan göra allt som Jesus vill att jag ska göra.
Maria, du som löser livets alla knutar, Be för mig.
Låt oss därför, med förtröstan, gå till nådens tron.

Be nu de två sista dekaderna av Rosenkransen. Be enligt den Helige Faderns intentioner för Kyrkans väl och åtnjutandet av avlaten: Fader vår, Var hälsad Maria samt Ära vare Fadern. Avsluta med Bön till Maria som Löser alla Knutar.

Nionde novenadagens bön:
Heliga Guds Moder, du vår Försvarare, du som löser livets alla knutar, jag kommer med mina bekymmer till dig och vädjar till din moderliga kärlek för mig (nämn böneintentionen).
Du som vet hur sorger och bekymmer kan tynga ner våra hjärtan. Förbarma dig över mig. Tack för att du vill komma till mig med tröst och din förmåga att lösa alla problem. Ta mig i din modersfamn och låt mig, genom din förmedling, ännu en gång få del av Guds nåd och barmhärtighet. Maria, du som löser alla knutar, kära Moder, jag tackar dig redan nu för att du vill lösa mina problem. Ta mig under din mantels beskydd av moderskärlek och beskydd mot allt som kan skada mig till kropp och själ. Upplys mig med din frid. Amen.

Maria, du som löser livets alla knutar, Be för mig.
Moder, din kärlek förmår allt!

Be nu de två sista dekaderna av Rosenkransen. Be enligt den Helige Faderns intentioner för Kyrkans väl och åtnjutandet av avlaten: Fader vår, Var hälsad Maria samt Ära vare Fadern. Avsluta med Bön till Maria som Löser alla Knutar.

Avslutningsbön
Bön till Maria som Löser alla Knutar.
Man avslutar novenan varje dag med följande bön

Jungfru Maria, den Underbara Kärlekens Moder, Moder som aldrig nekar att hjälpa dina behövande barn. Du Moder som aldrig upphör att rädda dina barn, som ser den gudomliga kärlek och oändliga barmhärtighet som finns i ditt Hjärta. Se med barmhärtighet till mig och ta dig an de knutar som finns i mitt liv och som snärjer mig. Du vet hur orolig jag är och ser mitt lidande och hur jag är bunden av dessa knutar. Maria, Moder till vilken Gud har anförtrott uppgiften att lösa knutarna i Hans barns liv, jag lägger bandet av mitt liv i dina händer. Ingen, inte ens djävulen själv, kan hindra din moderliga omsorg. Det finns inga knutar som dina händer inte kan lösa. Mäktiga Moder, genom din förmedling och förbön hos din Son och min Befriare, Jesus, ta i dina kärleksfulla händer idag denna knut som jag anförtror åt dig (nämn böneintentionen).
Jag ber dig att lösa denna knut för all framtid till Guds ära. Maria, du är mitt hopp. O min Moder och Drottning, du är den enda tröst som Gud ger mig, styrkan i min svaghet, hjälpen för att nå mitt mål och med Kristus friheten från mina kedjor. Hör min bön. Bevara mig i din moderliga kärlek, led mig, beskydda mig, du säkra tillflykt!
Maria, du som löser alla Livets Knutar, be för mig. Amen.


Ave Maria Publikationer
2008

Översättning:
Pater Joseph Maria Nilsson, OFMConv.


Tacka Maria för bönesvar:
Stöd hennes verk
Ave Maria Publikationer
PG 122 98 73-3

P. Joseph M. Nilsson
Skriv:
”Gåva för tryckkostnader”